2020, calendar, lecture and debate, poetry events

meet the poet in nijmegen

On Saturday 12 September 2020 at 14:00 CET Rozalie Hirs is featured guest at Ontmoet de dichter (Meet the poet) in Nijmegen, The Netherlands. Wim van Til hosts the afternoon and interviews Rozalie on her poetic work and ideas. In addition, the poet reads selections from three of her most […]

news, works

poetry bibliography

Chronological lists of poetry books and poems published in anthologies. Extensive alphabetical list of more than three hundred poems and their translations, publications in books, magazines, and anthologies.

music composition, news, works

dreams of airs (2017-18)

Dreams of Airs (2017-18) is a cycle of poetry and music by Rozalie Hirs. Its sound world features eight musicians, a singer who speaks, and electronic sounds. The new full-length composition by the Netherlands-based composer/ poet Rozalie Hirs offers a unique listening experience. The listener is guided through mesmerizing accelerandos and rallentandos in a lounge-like environment. The combination of spoken word, music, and visuals serves to stimulate various senses at once. The visual artists Boris Tellegen and Geert Jan Mulder designed a live video installation for the performance. The duration of the performance is around 60 minutes.

2019, calendar, curator, poetry events

salon de poésie à la maison van doesburg, france [invitation]

Nous vous invitons cordialement à notre prochaine matinée à la Maison Van Doesburg à Meudon, ‘Open Saturday III – Poetry’, le samedi 5 octobre 2019 à 16h00. Notre invité d’honneur Jaap Blonk performera ses propres oeuvres musicales et poétiques, ainsi que des poèmes de I.K. Bonset (pseudonyme de Theo Van Doesburg). Ensuite, Rozalie Hirs donnera une lecture performative de ses poèmes en néerlandais, en alternance avec Kim Andringa qui lira ses traductions françaises. Le programme sera clôturé par Daniel Cunin qui lira Coups de cœur et coups de foudre selon Theo van Doesburg, ainsi que ses traductions françaises. Nous vous offrons ensuite le verre de l’amitié.

2019, calendar, curator, poetry events, residency

poetry salon at maison van doesburg, france [invitation]

You are cordially invited to our next afternoon salon at Van Doesburg House ‘Open Saturday III – Poetry’ on Saturday 5 October 2019 at 16:00 CET. Guest-of-honour Jaap Blonk performs his own musical and poetic works, as well as poems by I.K. Bonset (pseudonym of Theo Van Doesburg). In addition, Rozalie Hirs performs her poems in Dutch, interlaced with Kim Andringa’s reading of her French translations. The event is closed by Daniel Cunin with the lecture Coups de cœur et coups de foudre selon Theo van Doesburg, interlaced with a reading of his French translations. Afterwards we serve a glass of wine.

2019, calendar, lecture and debate, poetry events

marché de la poésie , paris, france – interview

On Sunday 9 June 2019 at 15:30 CET Margot Dijkgraaf interiews the poets Simone Atangana Bekono, Rozalie Hirs, Hester Knibbe, and translator and Jan Mysjkin during Phares du Nord #10. In addition Atangana Bekono, Hirs, Knibbe and their translators Kim Andringa and Jan Mysjkin also read their poems in Dutch and French. This event is part of the 37th Marché de la Poésie, supported by the Netherlands Foundation for Literature.

2019, calendar, poetry events, premieres, presentations

ahora es una rosa (2019)

Montevideo, Uruguay, 23 March 2019. Rozalie Hirs’ first full length poetry collection in Spanish ahora es una rosa (2019) has just come out. Diego Puls translated Hirs’ poems into Spanish. Publisher Gustavo Wojciechowski has designed the book appearing with Yauguru Books, Montevideo, Uruguay. The book contains an essay by Hirs […]

2019, calendar, poetry events

silent poetry – oba anniversary

On Friday 8 February 2019 the Amsterdam public library (Openbare Bibiliotheek Amsterdam aka OBA) celebrates its 100th anniversary with a Silent Poetry programme. From 17:00 CET onwards small groups of selected guests attend live poetry readings by four Amsterdam-based poets: Mireille Buldeo Rai, Rozalie Hirs, Smita James, and Ted van […]

2019, calendar, poetry events

literary salon, schimmelpennink, amsterdam

On 13 January 2019 the independent bookshop Schimmelpennink, Amsterdam, The Netherlands, presents a new edition of its famous literary salon, featuring live readings and interviews. Today’s guests are the poets Hannah van Binsbergen and Rozalie Hirs and the writer/ photographer Hans Aarsman. Karin van As acts as host of the […]

2018, calendar, poetry events, works

rozalie @ lyrikline.org

27 November 2018. As of today a selection of Rozalie’s poems, some of their translations, as well as her readings in the original language, have been added to lyrikline. Happy reading and listening! Lyrikline – Listen to the poet is the greatest international online body of poetry today. With special […]

2018, calendar, poetry events

the fly on the rose prevents us

On 18 February 2018 the exhibition The fly on the rose prevents us with brandnew works by visual artists Kars Persoon and Omar Koubaa is opened at Gallery Dom’arte at Rucphen near Roosendaal, The Netherlands. During the opening Timon Persoon performs music with his band The Visual, and Rozalie Hirs […]

2017, calendar, music concerts, poetry events

multilingualism: tower of babel I diapason

On 15 December 2017 at 20:30 CET the Amsterdam-based experimental poetry venue Perdu presents the first installment of a series of evenings Toren van Babel/ Diapason around the phenomenon of multilingualism in contemporary poetry. The evenings are curated by Lucie Fortuin, Linda Veldman, and Frances Welling (Avondenredactie/ director of Perdu). […]

2017, calendar, poetry events

nieuwe noten

On 10 December 2017 at 15:00 Nieuwe Noten, curated by Fie Schouten, presents the third concert of its opening season, featuring the musicians Fie Schouten (bass clarinet), Jelte Althuis (bass clarinet), Ryoko Imai (percussion), and Rie Wanatebe (percussion). Rozalie Hirs interlaces their music performances with readings from her brandnew poetry […]

2017, calendar, lecture and debate, poetry events

poetry portrait, groningen, the netherlands

On Wednesday 8 November 2017 at 12:30 CET Rozalie Hirs is guest poet during the event Dichters van geluk in Groningen. Rozalie reads from her forthcoming poetry book verdere bijzonderheden (Amsterdam: Querido, 2017). In addition her colleague Rense Sinkgraven interviews Hirs about the creative process and happiness. The event takes […]

2017, calendar, poetry events

geestdrift festival

At the invitation of Joost Baars, the poets Edwin Fagel, Willem Jan Otten, and Rozalie Hirs perform alongside him during Geestdrift Festival at Geertekerk, Utrecht, The Netherlands, on 28 October 2017. Geestdrift is a festival around theological themes with lectures, readings, literature, visual arts, and music. This year’s theme concerns […]

2017, calendar, residency

composer-in-residence, macdowell, united states

From 7 August until 7 September 2017 Rozalie Hirs is Composer-in-Residence at the MacDowell Colony, Peterborough, New Hampshire, the oldest artist colony in the United States, founded in 1907. During her time at MacDowell she will be working on new compositions and poems. The picture below shows the founder Marian […]

2008, calendar, poetry events, premieres, presentations

Geluksbrenger – book launch

On November 27, 2008, the launch party for the new poetry collection Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, 2008) by Rozalie Hirs takes place, with performances by Jaap Blonk, Geert Buelens, Rozalie Hirs and the Jackson Mac Low Band. Mirjam van Hengel, poetry editor for Querido, presents the first copy to the poet. […]

books

Geluksbrenger (Lucky Charm, 2008)

The musical poetry of Geluksbrenger (Amsterdam: Querido, The Netherlands, 2008) by Rozalie Hirs is constructed along the line of a ‘counterpoint’. Within a poem, Hirs seems to be stacking different poems on top of each other, processing them, splicing them, mixing them, shaking them, letting them flow into one another. And this is one single motion. In one breath. In sustained breath.

2008, calendar, music concerts, poetry events

article 5 [dolphin, curved time]

On June 15, 2008, the musical composition article 5 [dolpin, curved time] (2008) by Rozalie Hirs is performed twice by soprano Irene Maessen as part of Festival Wendingen at the Bijbels Museum (Biblical Museum), Amsterdam. The piece is based on the poem ‘Tuimelaar’ from Rozalie’s poetry collection Geluksbrenger (Amsterdam: uitgeverij […]