As of today, a dozen of Rozalie’s poems have been added to lyrikline. Much reading and listening pleasure!
With special thanks to Heiko Strunk, Lyrikline & Haus für Poesie, Berlin, and Thomas Möhlmann. Amsterdam, November 27, 2018
List of included poems | translations
a day | original language: nl | translations: de en fr lt es ru sq sv zh
[vandaag probeer ik hartgrondig steeds opnieuw] | original language: nl | translations: de ru sv
[de dag rolt de straat op] | original language: nl | translations: ru sr sv
family tree | original language: nl, de | translations: en es fr lt ru sv zh
daily | original language: nl | translations: de es fr lt sv
wetmatigheden | original language: nl | translations: de en fr sq sv
tumbler | original language: nl | translations: de es fr lt ru sr sv
snelheid traagheid | original language: nl | translations: de sr sv
op één adem | original language: nl | translations: de fr sq sr sv
es will und willst du [6] | original language: de
es will und willst du [7] | original language: de
bibliography
• verdere bijzonderheden. Amsterdam: Querido, 2017. ISBN 978-90-214-0857-6. 56 pp.
• gestammelte werke (Dutch, English, German: original languages; German translation: Daniela Seel, Rozalie Hirs, Ard Posthuma; French translation: Henri Deluy, Kim Andringa, Daniel Cunin; Spanish translation: Diego Puls; English translation: Donald Gardner, Willem Groenewegen, Moze Jacobs; Russian translation: Nina Tarhan Mouravi; Swedish translation: Boerje Bohlin; Chinese translation: Aurea Sison; Albanian translation: Papleka Anton; Serbian translation: Jelica Novaković; Croatian translation: Radovan Lucic; Lithuanian translation: Ausra Gudaviciute, Gytis Norvilas), Berlin: kookbooks, 2017. Duitsland. ISBN 978-39-374-4567-0. 240pp. Bestel het boek op Amazon.
• život mogućnosti (Serbian, Croatian translation: Jelica Novaković, Radovan Lučić). Banja Luka: Kuća Poezije/Biblioteka Prevodi, Bosnia & Herzegovina, 2014. ISBN 978-99-955-8050-6. 124 pp.
• Curvices and musicles (English; original language). Bleiswijk: Uitgeverij Vleugels, 2013. Bibliophile (chapbook). 24 pp.
• gestamelde werken. Amsterdam: Querido, 2012. ISBN 978-90-214-4243-3. 88 pp.
• Geluksbrenger. Amsterdam: Querido, 2008. ISBN 978-90-214-3503-9. 76 pp.
• Speling. Amsterdam: Querido, 2005. ISBN 90-214-6734-8. 56 pp.