June 3, 2025 – The latest issue of Le Journal des Poètes (Éditions les Taillis Pré, Châtelineau, Belgium) is out today. It includes, among other things, new French translations by Daniel Cunin of poems by Dutch poets Sasja Janssen and Rozalie Hirs.
See below for ‘Revêts’ (poem [19] selected from ecologica, Uitgeverij Vleugels, 2023) by Rozalie Hirs, translated into French by Daniel Cunin.
The issue also features several other poems by Rozalie Hirs in Cunin’s French translations: main dans la main [1–5] (hand in hand [1–5], selected from oneindige zin, Uitgeverij Querido, 2021), as well as tout ‘notre vert’ and ‘abandonne-toi’ (poems [1] and [14] selected from the aforementioned collection ecologica).
Happy reading!
